Інформація для українців та українок

Інформацію українською мовою також можна отримати від міністерств:

• Поширені запитання щодо в’їзду та перебування в Німеччині

Біженці з України

Хто може отримувати допомогу відповідно до соціального кодексу XII?

Особи, досягнувші пенсійного віку згідно з пенсійним законодавством Німеччини (на даний момент: 65 років і 10 місяців), можуть подати заявку на базове забезпечення відповідно до 4-го розділу соціального кодексу XII.

Особи, досягнувші пенсійного віку згідно з українським пенсійним законодавством (60 років) і фактично отримувавші пенсію за віком до виїзду з України, можуть отримати допомогу на прожиткове забезпеченням згідно із 3-ім розділом SGB XII.
Якщо ви не отримували пенсію, ви повинні подати заяву на отримання пільг в центрі зайнятості (виплати по безробіттю II).

Як ці люди застраховані від захворювань?

Якщо виплати надаються відповідно до соціального кодексу XII і немає іншого медичного страхування (наприклад, через члена подружжя, який отримує виплати по безробіттю II), ви будете зареєстровані в медичній страховій компанії за вашим вибором. Зареєстровані особи отримують картку страхування та користуються страховим захистом згідно з державними законами медичного страхування.

Як можна подати заявку на пільги відповідно до соціального кодексу XII?

Постраждалим необхідно завчасно звернутися до управління з питань соціального забезпечення та житла в телефонному режимі. Після короткої інформаційної розмови відповідальний працівник надішле вам необхідні форми заяв. Ви також отримаєте інформацію про те, які додаткові докази необхідно надати. Документи можна повернути письмово або особисто (після попереднього запису).

За інформацією звертайтесь будь ласка до

Пані Фрей Тел.: 50 21 29 або
Пані Шульц Тел.: 50 21 26

Контактні дані відповідних працівників можна знайти у вищезгаданих листах.